Translating Haruki Murakami

The Danwei has published translating experiences of two Chinese translators of Haruki Murakami.

Just from the title 1Q84 it is obvious that Haruki Murakami is a naughty writer who likes to play word games. He likes putting heterogeneous things together; here it’s numbers and English letters.